Nhanh lên tí, được không? Cậu lái như bà cố ngoại tớ ấy.
Chúng ta đang đi trên cả nùi luồng giao thông.
Khi nào tớ được lái?
Xe của tớ, vậy nên, đừng hòng.
Tớ sắp đăng kí cái gọi là Twitter này.
Cậu đăng những gì mình suy nghĩ, kiểu như "Tôi thích pizza"
hoặc là "Đang ăn pizza", hay là "Pizza ngon quá".
Những gì cậu nghĩ không cần phải liên quan đến pizza đâu.
Ai nói vậy?
Này, ta có thể đặt pizza,
trong lúc đang bận rộn ở đây đấy.
Ý hay.
"Sắp ăn pizza."
Đã gửi Twit đầu tiên.
Cái quái gì kia?
- Flash, đi tìm hiểu xem. - Ngay đây.
- Báo cáo. - Cậu nên tự đi xem thì hơn.
Tớ không chắc lắm.
Một tuần vất vả. Đầu tiên là ngăn bọn Fearsome Five.
Lúc đó chúng bực lắm đấy.
"Các ngươi sẽ trả giá vì cản trở bọn ta".
Giờ ta sẽ chặn một vụ ẩu đả.
Theo phe nào đây?
- Thiệt hả? - Vẻ ngoài có thể đánh lừa mà.
Titans, lên!
Và sự thật rằng cô ấy nóng bỏng không hề liên quan gì hết.
Biến đi, cái đám lưỡi thằn lằn!
Cho qua cái. Xin lỗi nhé.
Thứ lỗi.
Tớ nghĩ Rapunzel đang cố nói gì đó.
Speedy, cậu có gì đủ to để đóng thứ kia lại không?
Có ngay đây, sếp.
Không ngờ sẽ có chuyện đó đấy.
Cảm ơn.
Tôi là Koriand'r xứ Tamaran.
Loài chúng tôi có thể học ngôn ngữ qua nụ hôn.
Có ích đấy.
Cậu không sao chứ?
Chị tôi, Komand'r, đã gây bạo động và cướp ngôi.
Tôi phải chạy trốn.
Nhưng sẽ sớm quay về.
Cậu có thể ở với tụi này đến khi tìm ra cách.
Được không?
Được.
Tớ cần nơi ở tầm hai hoặc ba ngày.
Tối đa là một tuần.
Để tôi giới thiệu bạn của tôi.
Nhân tiện, tớ nói được chút ít tiếng Tây Ban Nha,
nếu cậu có muốn học.
Năm hai trường cấp ba Pháp.
Mừng đến với Teen Titans.
..:Diệp Nhuận Khang:..
Email: khapepsi@gmail.com
Cẩn thận vào, đồ ngu.
Thiết bị này đáng giá hơn mạng ngươi đấy.
Chuyện gì?
Chưa đầy một phút nữa bọn Titans sẽ đến đó.
Tôi không thấy dấu hiệu nào cả.
Tin hay không tùy cô.
Họ sẵn sàng rồi.
Họ chậm quá.
Tớ không có thời gian để trả lời bài đăng nữa.
Leo lên sẽ khó đấy, nhất là dưới đêm trăng này.
- Nightwing. - Chúng sẽ thấy chúng ta.
- Nightwing. - Nếu ta đợi đám mây...
- Dick. - Sao?
Terra sẽ dẫn chúng ta lên đó.
Thế ư?
Ừ, tôi làm mọi việc dơ bẩn ở đây mà.
Lên thôi.
Anh bỏ nhà lâu lắm rồi đấy, cao bồi.
Đi thôi.
Im lặng đi.
Con bọ đang lo lắng.
Tớ có cảm giác không tốt về vụ này.
Sao cậu bình tĩnh quá vậy?
Cậu chưa từng biến thành chuột túi thôi.
Này!
Scarab, dừng lại.
Kiểm soát thứ đó đi, Beetle,
không tôi sẽ kiểm soát hộ cậu đấy.
Các cậu định đấu kiếm trong này à?
Một nơi thoáng hơn, như nhà xí thì sao?
Mọi người, bình tĩnh lại.
Kẻ địch ngay trên chúng ta đấy.
Các em phải chuyển suy nghĩ sang chuyện đó.
Hãy nhớ, kẻ địch lần này khác.
Kori sẽ cho các em biết.
Không, tiếp tục đi.
Anh đã nghiên cứu bọn chúng từ lúc rời Titans.
Chúng là lũ cuồng tín, cực đoan.
Chúng không ngần ngại hi sinh thân mình để tiếp cận các em.
Vậy nên, hạ chúng càng nhanh càng tốt.
Đầy đủ chưa?
Nói hay lắm.
Terra, em làm được không?
Được, nếu mọi người im miệng lại.
Chúng ta đang ở dưới sàn nhà 15cm.
Ai muốn gõ cửa nào?
Titans, lên!
"Cảm ơn đã dẫn cả bọn vào căn cứ H.I.V.E bất khả xâm phạm, Terra."
"Phải, cậu bá nhất."
Gã xấu này là của cậu đó.
Terra, theo sát bọn chị.
Làm như tôi không tự hạ bọn này được ấy.
Ta bị tấn công.
Rời bỏ căn cứ.
Chúng chuẩn bị tốt đấy.
Thời gian nhanh nhẹn hơn rồi.
Robin, đừng khen ngợi bọn xấu nữa.
Nhưng cậu ấy nói đúng. Sẵn sàng trước mọi thứ.
Bọn này chắc phải mua đồ sỉ.
Dùng chiêu em chỉ anh tuần trước nhé?
Bây giờ à?
Em ngưỡng mộ tính táo bạo của anh, nhưng cả đội sẽ nghĩ sao?
Sao cơ? Không, không...
Được, em bắt thóp được anh rồi.
Chiêu tập luyện, xin mời.
Lên xe.
Sự phụng sự của các ngươi đến đây là hết.
Chúa phù hộ các ngươi.
Coi chừng chứ, anh bạn. Họ là bạn tôi đấy.
Ít ra cũng phải cố tỏ ra đang kiểm soát con ký sinh vật đó chứ, Beetle.
Thế thì chịu làm sao được.
Hiểu không?
Thiệt hả?
Anh đừng để sơ hở vậy được không?
Em lo đấy.
Xin lỗi, cục cưng.
Gần đây anh suy nghĩ hơi nhiều.
Về chuyện gì?
Anh nghĩ mối quan hệ của chúng ta nên tiến thêm bước nữa.
Nói sau nhé.
Cười nào,
và đăng bài.
Tối nay xem phim chứ?
Đi tiếp đi, Magilla.
Ta chiếm được căn cứ rồi.
Anh định nói gì trước khi bị cắt ngang?
Anh...
Được rồi, chỗ nào cũng thích hợp thôi.
Anh có căn hộ trong thành phố.
Anh hi vọng, ta có thể san sẻ nó, em biết đấy,
cùng nhau.
Hay thật!
Không có viên đá nào à?
Nhảm quá.
Ở Tamaran, người ta sẽ bàn tán về việc này.
Thật may là ta sống ở đây.
Tớ nhận ra là chúng ta chưa đủ trình để chơi với họ.
Ừ, mấu chốt là vậy.
Này, tớ có hơn một triệu người theo dõi rồi!
Gọi tớ là jefe đi.
Cậu phải tập trung vào trò chơi, Gar.
Hoặc, có lẽ tâm trí cậu đang ở trò khác.
Ai lại không muốn hẹn hè với tớ chứ? Tớ ngầu mà.
Nhưng những gì tớ làm đều khiến cậu ấy bực.
Muốn lời khuyên không?
Đừng biến thành tinh tinh và hôn lén nữa.
Ai cũng nghĩ làm vậy dễ thương mà.
Không, không ai nghĩ vậy cả.
Hết giờ.
Tớ đi gọi điện đây.
Terra.
Tập cùng chị không?
Tập luyện giúp thư thái đầu óc.
Không, cảm ơn.
Tôi chỉ đang cố tránh tên Green Bean một lúc thôi.
Tôi chưa từng quan tâm đến sở thú.
Nếu cậu ấy đang quấy rầy em...
Cậu ta chỉ là một tên ngốc.
Điều họ đồn về cậu ta có đúng không,
rằng cậu ta nhốt bố mình trong viên đá trên đầu?
Phải, tên ông ấy là Trigon.
Ông ta là một con quỷ.
Họ có nhiều vấn đề.
Ít nhất cậu ta biết nơi tìm ra ông ấy.
Em nên nói chuyện với cậu ấy nhiều hơn.
Em sẽ thấy Raven khá là
thú vị.
Xin kiếu. Hơi đáng sợ so với tôi.
Có vẻ vừa đúng lúc, Milagro.
Nhận được quà của anh chưa?
Rồi. Thẻ quà tặng của 17 Forever.
Loại em thích.
Bố mẹ muốn chào hỏi. Yêu anh.
Con trai bé bỏng của tôi kia rồi!
Có đủ ăn không con?
Phải, mọi việc thế nào?
Vẫn không thích bố hả?
Nó đang tiến bộ.
Đừng nói về thứ đó nữa.
Đã hai năm rồi.
Con đang giải quyết đây, bố.
Nhưng hơi khó, bố biết mà.
Nó có tâm trí riêng.
- Và tính khí nữa. - Aldo.
Lạy Chúa. Nó đang ở với đám siêu anh hùng.
Em nghĩ Superman hay ai đó có thể lấy thứ ấy khỏi người nó à.
Đáng ra anh phải bình tĩnh chứ.
Ta không thể kết thúc mọi cuộc gọi như thế này, Aldo.
Jaime sẽ không muốn nói chuyện với chúng ta.
Sao lại đem bánh ra? Chưa tới giờ mà!
Bác Consuela của con lại điên rồi.
Mẹ đi đi, ta có thể nói chuyện sau.
Mẹ yêu con, Jaime.
Ngoan nhé.
Consuela, đưa em cái bánh!
Bố cũng nên đi.
Bố xin lỗi. Chỉ là...
Bố nhớ con trai mình.
Truy cập đoạn băng gần đây nhất về Brother Blood.
Dối trá.
Nhà thờ của tôi là nơi linh thiêng
và chúng tôi phấn đấu làm việc thiện.
Thôi nào, Brother Blood.
Chả phải nhà thờ ấy là giáo phái được cường điệu sao?
Không như ông, Bryce, tôi tin nước Mỹ
là nơi mọi đức tin nên được tôn trọng.
Thật xấu hổ khi báo chí không nghĩ vậy.
Tôi e đó là những gì ta nhận được từ Brother Blood.
Tôi là Bryce Peterson.
Chúc buổi tối tốt lành.
Ông ngoại hẳn sẽ ấn tượng với tên Blood,
quản lí giáo phái rộng khắp thế giới cũng như H.I.V.E.
Như nhau cả.
Hắn chỉ làm chúng trông tách biệt thôi.
Em từng cởi bộ đồ đó ra chưa?
Chỉ khi em tắm.
Có lẽ đến lúc rồi đấy.
Em vẫn sạch.
Ra ngoài đây.
Anh nghe nói em ra ngoài hơi nhiều.
Đi đâu đấy?
Anh biết em không phải con nít cần xin phép để ra ngoài.
Đúng chứ?
Damian, anh đâu có tra khảo em.
Chỉ là quan tâm thôi.
Ồ!
Em đi tuần.
Nhân tiện, em nên chúc mừng việc hai người ở với nhau, Grayson.
Starfire đã chứng minh chị ấy là một thủ lĩnh tốt.
Em tán thành.
Cảm ơn em.
Tìm được gì trong tệp tin của H.I.V.E không?
Không có gì chấn động cả, nhưng anh vẫn đang kiểm tra.
Nghe như anh chưa có tin gì.
Tôi thích liều mạng không vì lý do gì.
Thế nên anh đã thêm những tệp mới nhất
thay những tệp bị hỏng nặng từ vụ tấn công lần trước.
Hi vọng máy tính sẽ tìm ra sự liên kết mà ta đã bỏ qua.
Quá trình có thể mất một hoặc hai ngày.
Không phải ý tưởng tồi nhất của anh.
Gì cơ?
Ai thấy Jame không?
Có, cậu ta ở ngay kia.
Có chuyện rồi.
Phải, cậu ấy sắp ngậm hành ở trò đá banh bàn rồi.
Muốn đến xem không?
Biến đi.
Các em nên đi.
Hai đứa xuống dưới có lẽ sẽ tốt hơn.
Và xin thưa, những kẻ chối bỏ người được chọn
không có chỗ ở Vườn địa dàng sau này.
Những kẻ có tội và phỉ báng không cùng chí hướng với chúng ta
sẽ không được cứu rỗi,
hỡi các anh chị em.
Brother Blood vạn tuế!
Vạn tuế, vạn tuế!
Brother Blood vạn tuế.
Vạn tuế, vạn tuế!
Em đây rồi, Mayhem.
Đúng giờ như mọi khi.
Sao anh điềm tĩnh quá vậy?
Đó đã là căn cứ thứ ba bị bọn Titans tiêu diệt.
Kế hoạch của anh đã kéo dài được chín thế kỷ.
Ở mỗi thời kỳ, luôn có kẻ phản đối anh.
Nhưng em thấy đấy,
anh luôn chiến thắng.
Đó có phải tên phóng viên?
Phải.
Anh bạn của chúng ta sẽ không hỏi những câu láo xược nữa.
Sự dị giáo của hắn không sánh được mối nguy lũ Titans.
Ta gần như không thoát được chúng.
Nhưng em đã trốn được,
vì hắn đã cảnh báo em.
Thiên thần hộ mệnh của chúng ta.
Đừng buồn phiền nữa, Mayhem.
Hắn sẽ giữ chân bọn Titans ở vịnh.
Anh đã thấy trước điều đó.
Thêm nữa, anh trả thỏa đáng cho hắn rồi.
Cậu đi chậm lại được không, Jaime?
Về Tháp đi.
Không ai mời cậu đến cả.
Coi nào. Tụi tớ đến đây để động viên cậu.
Tôi thì không.
Ý tôi là, tôi tôn trọng việc Jaime không nói chuyện.
Thực ra, nhiều người nên học cách ngậm miệng lại.
Điều đó không vui tí nào cả.
Được rồi, tớ bỏ cuộc.
Trung tâm.
Bố mẹ tớ làm tình nguyện cho chỗ như vậy trong thị trấn.
Và...
Có lẽ tớ nên làm tình nguyện.
Phải.
Ta là Titans mà.
Ta đâu phục vụ súp.
Đâu phải cứ dịch chuyển quả núi mới là giúp người, Terra.
Hơn nữa, tớ phải tìm cách làm con bọ
thoải mái hơn khi ở quanh con người.
Tôi có thể giúp gì?
À, ừ, Traci.
Tôi có thể gặp ai để hỏi về việc tình nguyện.
Là tôi đây.
Và câu chuyện bắt đầu.
Chỉ vì ta có sức mạnh không có nghĩa là, cậu biết đấy,
không được có quan hệ tình cảm.
Cậu không nghĩ vậy à?
Có cuộc sống riêng đâu có gì là sai, nhỉ?
Giết nó!
Giết con quỷ!
Có chuyện gì vậy?
Không có gì.
Nhàm quá. Tôi về đây.
Gần một thiên niên kỷ qua, anh đã tắm trong máu của kẻ thù,
và vì lí do bí ẩn nào đó,
nó đã cho anh sự bất tử.
Anh thường hỏi tại sao.
Tại sao lại là anh?
Nhưng giờ anh biết rồi.
Đó là để đưa anh đến thời đại này,
nơi này, thời khắc này,
nơi công nghệ cuối cùng cũng được tạo ra để phục vụ sự vĩ đại của anh.
Tiến hành.
Làm tốt lắm.
Đẩy nhanh sự chuẩn bị, Mayhem.
Giờ là lúc đi từ sự bất tử đến vinh quang.
Sự phụng sự của ngươi đến đây là hết.
Chúa phù hộ ngươi, con trai của ta.
Với một công chúa ngoài không gian,
em có nhiều đồ thật đấy.
Em có cái này lúc còn bé.
Thứ duy nhất em có thời gian để lấy.
Đừng vậy nữa chứ.
Terra, cậu ổn chứ?
Cậu ấy sẽ làm sập tòa nhà mất.
Tớ có thể giúp.
Cậu làm gì vậy?
Tránh xa tôi ra!
Em đã làm rung chuyển mọi thứ, Terra.
Bọn chị đến để kiểm tra em.
Em ổn chứ?
Là cơn ác mộng gớm ghiếc.
Cứ mặc tôi.
Tôi ổn, đi ra đi.
Các người nghe rồi đấy. Đi ra đi.
Cả cậu nữa, Da xanh.
Chuyện đó hay xảy ra không?
Vừa đủ.
- Cậu đã thấy gì? - Không gì cả.
Mà nếu có, cũng không phải việc của cậu.
Mọi chuyện xảy ra trong Tháp đều là việc của tôi.
Như với tất cả các cậu.
Theo tớ nhớ, Damian, Kori chỉ huy, không phải cậu.
Rất vui được gặp lại, các bạn của tôi.
Đã rất lâu rồi.
Rất lâu.
Đừng làm điều này thêm phần kỳ dị, Blood.
Ngươi đang nói khung cảnh à?
Bản thân ta nhận sức mạnh từ nó.
Nghĩa trang không phải nơi để sợ hãi.
Nó là nơi của sự tái sinh.
Ngươi muốn gặp ở đâu cũng được,
nhưng ta hoang mang khi thấy kẻ thuê mình nói chuyện một mình.
Ta nói chuyện với người chết,
dù xác có thối rữa đến đâu, thì nó vẫn còn một luồng sinh khí nhỏ.
Đôi khi vừa đủ để làm họ sống lại.
Các người nên biết chuyện đó.
Ngươi muốn gì, Blood?
Ta muốn thúc đẩy mọi thứ trong một tuần.
Ta đợi đủ rồi, Deathstroke.
Thỏa thuận đâu như vậy.
Ta sẽ gấp đôi giá.
Được không?
Như lần trước, ta muốn toàn bộ bọn Titans.
Ngươi làm được không?
Để sẵn sàng cho mọi tình huống,
các em phải tập luyện để chuẩn bị cho mọi thứ.
Đó là bài học quan trọng nhất mà lãnh chúa vùng Okaara truyền đạt cho chị.
Lại nữa à?
Này bồ...
Và nó sẽ được truyền đạt lại cho các em.
Chia cặp ra.
Ai không đánh thì xem và học hỏi.
Nightwing.
Khiêu vũ không, thưa quý ngài?
Tất nhiên rồi, thưa quý cô.
Chắc ta biết ai phụ trách đổ rác ở căn hộ mới rồi.
Cú đấy không làm tăng hình tượng rồi.
Anh làm tốt lắm.
Lần này anh trụ lâu hơn.
Ý chị là trong tập luyện.
Anh ấy rất thành thạo khi tụi chị...
Kori!
Blue Beetle, Raven.
Xin lỗi nhé, Raven, con bọ không muốn thua.
Còn cậu muốn à?
Trời ạ. Tớ xin lỗi. Cậu không sao chứ?
Mày làm cái quái gì vậy?
Tớ không sao.
Dù bố tớ nghĩ tớ tự làm nhục mình.
Nên là đánh hay lắm.
Beast Boy, Terra, sẵn sàng chưa?
Ừ nhỉ. Xin lỗi.
Tớ sẽ nương tay với cậu, Terra.
Còn tôi thì sẽ làm cậu câm miệng lại.
Chỉ khi bắt được tớ thôi.
Bạn yêu, để Garfield ôm cậu cái nào.
Mềm quá.
Hôn tớ thì tớ thả cậu.
Giết nó!
Giờ, con nhãi phù thủy, mày sẽ nhận quả báo!
Ngươi gọi ai là phù thủy?
Terra!
Cô ấy sẽ giết cậu ta mất!
Terra, kiềm chế lại!
Sao?
Có chuyện gì vậy?
Tôi xin lỗi, không phải lỗi của tôi.
- Để tớ trấn tĩnh cho cậu. - Không.
- Đừng chạm vào tôi. - Ổn rồi, Terra, tụi chị hiểu mà.
Hít thở đi.
Có bọn anh ở đây rồi.
Tớ biết cậu không cố ý làm hại tớ. Do tớ quá đáng thôi.
Các người bị sao vậy?
Anh biết em định nói gì. Terra cần tập luyện thêm.
Không, là chuyện khác.
Cậu ấy biết.
Từ lúc bọn em nói chuyện, em đã cảm thấy điều gì đó ở Terra.
Cô ấy cần được theo dõi, Grayson.
Con bé cần cảm thông, không phải giám sát.
Terra có nhiều khuyết điểm. Nhưng Kori nghĩ con bé là xứng đáng.
Và anh đồng tình.
Quyết định theo con tim sẽ khiến mọi người bị giết.
Không phải tôi không cảm nhận thấy chuyển động của kẻ theo dõi.
Cả khi họ ở trên mái nhà.
Tôi hiểu rõ cảm giác không hợp với nhóm.
Có chuyện gì vậy?
Ngoài việc Nhóc Ngộ Không chọc tức tôi, Raven lúc nào cũng nhìn chằm chằm,
Nightwing cư xử như quý cô thủ lĩnh, Jaime và con bọ quái đản,
Cô Cười-Nhiều, và cậu, kẻ theo đuôi mới,
thì hình như không có chuyện gì cả.
Nếu cậu cần tâm sự,
hãy để tụi này giúp.
Chu đáo, tinh tế thế chàng trai.
Em nghĩ nó quan tâm thật à.
Slade? Xem địa ngục vừa quăng lên thứ gì kìa.
Lùi lại.
Để ta đoán,
họ quăng ngươi vào Hố Lazarus vừa đúng lúc.
Phải, gần đây ta tắm trong đó khá nhiều.
Ngươi có thể nói nó gây nghiện.
Tăng cường cơ bắp nữa.
Người lụt nghề rồi.
Bạn bè đã làm ngươi trở nên mềm yếu.
Ta nói rồi, mềm yếu.
Em hơi lâu đấy.
Cậu phản bội chúng tôi. Tại sao?
Phản bội?
Đấy là nếu từ đầu tôi ở phe các người.
Của anh đây, anh Fernandez.
- Mừng khi có anh giúp. Cảm ơn. - Không.
Tôi phải cảm ơn cô mới đúng.
Tôi khá là cần công việc này.
Nó làm tôi nhớ đến nhà.
- Nóng. - Cẩn thận.
Anh không muốn bị bỏng đâu.
Nghe thấy không?
Trước đây tôi có nghe rồi.
Hi vọng không có chập mạch.
Tôi nghĩ nó ở trong kia.
Tao biết nhịp tim đang tăng.
Nhưng tao không gặp nguy hiểm. Không hề.
Không cần biện pháp phòng vệ.
Trời ạ, giải thích chuyện này sao nhỉ?
Con người có cái gọi là hấp dẫn giới tính.
Ôi, cuộc đời tôi.
Jaime?
Em đang làm gì vậy?
Em nghĩ em sẽ thấy thoải mái hơn.
Đừng.
Em không thể chạy qua đây ngay khi có rắc rối.
Em đã phát điên. Em phải gặp anh.
May là bắt được Robin.
Thằng oắt hỗn xược.
Tốt nhất nên loại bỏ nó.
Cậu ta đã nghi ngờ.
Lúc nào cũng vậy.
Anh không nói nó ngu.
Nó làm hư kính áp tròng.
Là Da xanh tự chuốc lấy ấy chứ.
Mất một năm mới có được thông tin anh cần
để đánh bại bọn Titans.
Có thể đã phá hỏng mọi chuyện. Đứng yên.
- Giết nó! - Giết tên phù thủy!
Giết tên phù thủy! Nó là quỷ dữ!
Giết nó đi!
Biến đi hoặc chết. Chọn đi.
Terra Markov.
Nghe nói cô là một cô gái đặc biệt.
Phải vậy không?
Ta là Slade.
Có vẻ là xong rồi.
Chưa đâu, anh chưa làm xong đâu.
Nhưng anh có thể làm nốt.
- Ta bàn chuyện này rồi. - Em không phải đứa nhóc.
- Anh nói ta sẽ ở bên nhau. - Chưa được.
Hợp đồng là trên hết.
Ta phải toàn tâm toàn ý vào nó.
Em biết là mất nhiều công sức mới được như hôm nay.
- Nhất là với em. - Em không muốn quay lại.
Bọn Titans lúc nào cũng ra vẻ quan tâm.
Nó làm đầu em rối tung lên.
Một chút nữa thôi, Terra.
Với số tiền của Blood, ta sẽ xây dựng liên minh sát thủ của mình.
Anh và em.
Cùng nhau về mọi mặt.
Anh không biết em sẽ đem nhiều vũ khí như vậy đến nhà mới.
- Nếu anh không thích... - Không, không. Chúng tuyệt lắm.
Có chuyện gì à?
Sau sự vụ ở bãi tập,
anh đã gặp các thành viên trong đội mà không có em.
Ừ, bọn anh có nói chuyện. Nhưng đó không phải cuộc họp.
Kori, em biết anh không bao giờ đâm sau lưng em, nhỉ?
Chúng tìm đến anh mà.
Anh từng là... đang là một thủ lĩnh tuyệt vời.
Nên theo bản năng chúng tin ở anh, vì giờ anh đã trở về.
Sau cùng, em còn không đến từ thế giới của anh.
Này em. Dừng lại đi.
Em được cả đội chọn để dẫn dắt chúng.
Và anh có nói với em anh vui thế nào khi em chọn sống cùng với anh chưa?
Ít ra em là lựa chọn đầu tiên của anh cho việc đó.
Ừ. Gar thì có nhà riêng còn Jaime không thể trả tiền thuê nhà.
Anh hư quá.
Damian! Phải rồi.
Canh giờ chuẩn lắm.
- Một mình? - Nó đang tính việc gì đó.
Anh nói là nó tán thành chuyện chúng ta chưa?
Em cũng tán thành.
Sao? Có chuyện gì?
Chưa thôi.
Hỏi thăm được đấy.
Tớ biết tớ không dễ gần.
Tớ nghĩ ta giống nhau ở điểm đó.
Nhưng tớ có thể dạy cậu vài kĩ thuật thiền định.
Nó có thể giúp cậu kiểm soát bản thân.
Có lẽ. Có lẽ vậy.
Lí do khác tớ đến là để báo cậu cả đội tập trung ở phòng chung.
Cho tôi một phút. Cậu đi trước đi.
Chúng biết chuyện Robin.
Không đâu.
Raven, cư xử tử tế ư?
Và không phải lên lịch trước.
Chúng biết em làm việc cho anh.
Nếu chúng biết, con bé đó đã không đến một mình.
Trừ khi chúng không muốn em nghi ngờ.
Em không thể kháng cự nếu chúng sẵn sàng.
Bình tĩnh lại. Bọn ngốc này tin em.
Hãy tận dụng điều đó.
Ngạc nhiên chưa!
Khỉ thật.
Mọi người làm tôi sợ đấy.
Tụi chị có thể thấy vậy.
- Cho tôi à? - Chắc chắn là vậy.
Kỉ niệm một năm cậu làm thành viên của Titans.
- Là ý của Raven. - Tôi...
Chưa ai từng làm như vậy cho tôi cả.
Cảm ơn.
Cảm ơn nhiều lắm.
Lau nước mắt đi và bắt đầu quẩy tiệc nào!
Máy tính xong rồi.
- Máy tính có tệp tin của Blood ấy. - Đi xem thôi.
Tái cấu trúc và phân tích tệp tin thành công.
Nhà khoa học đó từng làm cho H.I.V.E.
Chưa tìm thấy xác.
Có vẻ như phòng nghiên cứu tư vẫn được chi trả
bởi một công ty cổ phần của Blood.
Titans nên điều tra chuyện này.
Beast Boy đang gửi ngươi hình bữa tiệc của Terra.
Tiếc là ngươi bỏ lỡ nó.
Ngươi đi đi.
Chơi với mấy thanh niên ngang trình ngươi đấy.
Ta sẽ không để ngươi bẫy đâu, nhóc con.
Mà mặc kệ.
Thế mà là đàn ông cơ đấy.
Sao không thả ta ra để ta được tự vệ chính đáng?
- Trừ khi ngươi sợ. - Thật sao?
Ngươi mong ta sẽ diễn như tên thuộc hạ trong phim hạng B à?
Bộ đồ của ngươi nói là "Thử xem sao".
Ngươi không phải là cháu của quỷ đầu đàn.
Ngươi chỉ là thằng công tử bột.
Ta đi lên từ tay trắng còn ngươi có mọi thứ dâng đến tận miệng.
Ngươi lấy đi vị trí xứng đáng thuộc về ta.
Và gia đình ngươi phản bội...
Họ quay lưng với ta bằng cách chọn ngươi.
Ngươi đã lấy đi gia đình cũ của ta, Damian.
Nên ta sẽ lấy đi gia đình mới của ngươi.
Ta nên hồi âm.
"Em khỏe và sẽ sớm gặp mọi người."
Ngươi là thằng khó ưa.
"Đang hoạt động ngầm. Đừng làm phiền"
Tiếc thay ta không có nhiều thời gian để uốn nắn ngươi.
Trong vòng một tháng, ta sẽ làm ngươi nghe lời
và gọi ta là cha.
Slade! Tập trung chuyên môn đi.
- Anh thấy không? - Và nếu tìm được nhà khoa học...
Ta sẽ bắt sống hắn bằng mọi giá.
Năm phút nữa xuất phát.
Ngoan nhé.
Cẩn thận. Chú ý vị trí của mình.
Biết thứ đó là gì không?
Không phải thứ tốt lành.
Hắn đang xóa. Tôi đề nghị ta chặn hắn lại.
Tôi nữa là hai phiếu.
Được rồi, ba phiếu.
Tránh xa máy tính ra. Ông sẽ không bị thương.
Đuổi theo hắn. Chị sẽ yểm trợ.
Biết thế ở lại bữa tiệc cho rồi.
Đừng phàn nàn nữa.
Muốn chơi à?
Thế thôi à? Nhàm quá.
Mọi người muốn hỏi gì hắn đầu tiên?
Xui cho ông ta.
Ít nhất không phải một trong chúng ta.
Ừ, xui thật.
Rằng ta không thể hỏi ông ta về những thứ này.
Có lẽ ông ta là fan hâm mộ?
Chúng nghiên cứu ta có phải là điều bất ngờ không?
Ta đã hạ chúng nhiều tháng liền.
Và anh thậm chí còn bám theo chúng trước đó nữa.
Nhưng chuyện này quá thâm sâu.
Những chuyện về cấu trúc gen.
Giả thuyết về sức mạnh của Raven.
Cả Beast Boy nữa.
Và bộ đồ của Beetle.
Để làm gì?
Ta phải gọi Robin về.
Em biết nó bướng bỉnh thế nào mà.
Em ấy là Titans. Em ấy cần phải ở đây.
Chỉ có những con drone bắn tia laser của H.I.V.E làm mất không khí bữa tiệc.
Tớ mệt rồi và mai còn nấu bữa trưa ở trung tâm.
Tin thú vị hơn,
tớ được mời tới buổi phát thanh của Kevin Smith
ở Metrocon ngày mai.
Khoan đã, Starfire có chuyện muốn nói.
Với những gì đã phát hiện được tối nay,
ta phải hết sức thận trọng
và không hành động liều lĩnh.
Đùa em à? Là Kevin Smith đấy.
Chị không nói là không được thực hiện dự định riêng.
Nhưng hãy chú ý và luôn bật kênh liên lạc chung.
Chị có cảm giác dù Blood đang tính toán gì,
thì tối nay chỉ mới là khởi đầu.
Rất tiếc vì bữa tiệc của cậu bị phá ngang.
Đời là thế mà.
Đừng để mấy lời nói đó làm cậu lung lay.
Cậu biết là tớ luôn ủng hộ cậu mà.
Là chuyện khác.
Là chuyện gì?
Tớ sẵn sàng nghe đây.
Nụ cười của cậu thật đẹp.
Cậu có biết tôi trở thành cô nhi như thế nào không?
Bố mẹ cậu qua đời?
Không.
Sau khi tôi có sức mạnh, họ hoảng sợ.
Nghĩ rằng tôi bị ám hay sao đó.
Tớ rất tiếc.
Đừng.
Tôi không cần cậu thương hại.
Nó có thể là mối liên kết, biết chứ?
Ai trong đội cũng từng gặp khó khăn.
Ừ.
Công Chúa Đồ Lót Lấp Lánh biết mọi thứ về đồ ăn từ thùng rác.
Kori là dân tị nạn bị theo dõi bởi người chị sát nhân.
Jaime có một gia đình yêu thương cậu ta.
Vì con bọ, cậu ấy sẽ không bao giờ gặp mặt họ nữa.
Tớ nghĩ nỗi đau tạo nên một người hùng.
Nó như một áp lực
tạo nên viên kim cương hoặc nghiền ta thành cát bụi.
Nhưng còn cậu thì sao, Cười Thầm?
Ngoài việc sống ảo không lành mạnh thì cậu bình thường mà.
Ừ, da xanh nữa.
Cậu sẽ không thay màu da nếu có thể.
Cậu thích được chú ý.
Hơn nữa,
nó hợp với cậu.
Cậu không giết tớ.
Lần này thôi.
Đừng được nước làm tới đấy.
Ừ! Yên tâm!
Sướng quá!
Ấu dề!
Tuyệt vời ông mặt trời!
Quẩy thôi!
Diễn hay lắm.
Suýt nữa thì anh tin đấy.
Mai ta hành động.
Tôi mệt rồi, Gar.
Chắc chắn rồi, hiểu mà.
Mai gặp lại cậu. Cả mốt nữa.
Ừ, tôi cho vào hết rồi.
Này, tôi biết là tôi tệ, nhưng tôi làm được.
Hẹn gặp cô khi cô đến đây, Traci.
Khách mời danh dự với một triệu người theo dõi là...
Ở đây à?
Xin chào?
Kevin ơi? Ông kia ơi?
Em nghĩ chiều nay ta nên xem lại các tệp tin một lần nữa.
Đảm bảo ta không bỏ sót gì cả.
Chắc chắn rồi.
Và theo lệnh em, anh sẽ kiểm tra Jaime và Gar.
Anh không cần làm vậy đâu, nhưng cảm ơn.
Nhân tiện...
Lãnh chúa vùng Okaara không dạy em nhiều về nấu ăn.
Em nghĩ anh nên mua món gì đó trên đường về.
Gặp em sau, cục cưng.
Có chuyện gì vậy?
Không biết nữa. Đáng lẽ phải mở cửa.
Chúng tôi mới tuyển nhân viên mới.
Jaime?
Titans, Blue Beetle đã bị bắt.
Tập trung tại Tháp.
- Kori... - Và Dick đây. Chúng tôi đang đi vắng.
Nên hãy để lại lời nhắn.
Starfire, nhấc máy nếu em có ở đó. Anh sẽ đón Beast Boy.
Đến Tháp ngay.
Coi nào, Gar.
Kori, em có ở đây không?
Kori.
Một ngày tồi tệ hả, Nightwing?
Sắp tệ hơn rồi đấy.
Ngươi đã làm gì Kori và mấy đứa kia?
Đừng bực chứ.
Ta đến để dẫn ngươi đến chỗ chúng đây.
Ra tay đi, tên khốn.
Hiệp khí đạo cần luyện thêm.
Giữ khoảng cách kém quá.
Ngươi bị đánh giá cao quá rồi, nhóc.
Khốn thật.
Đủ rồi.
Nhận lấy.
Ngươi đáng lẽ đã chết dưới lưỡi kiếm danh dự, Grayson.
Thằng bại trận.
Xong chưa?
Rồi, xong rồi.
Ông ta nói dối cậu.
Về mọi thứ.
Anh ấy đã chọn ngươi ngay từ đầu.
Đó là cách hắn ra tay.
Đan xen sự thật với dối trá.
Ngươi phiền phức quá đấy.
Ngươi không biết gì về anh ấy.
Anh ấy đã cứu ta.
Để tôi đoán, hắn cô lập cậu.
Phụ thuộc.
Nói rằng mọi người đều là kẻ thù của cậu.
Huấn luyện cậu, một cách tàn nhẫn.
Và hứa hẹn đúng những gì cậu muốn.
Tin tôi đi, tôi biết.
Ta luôn ghét ngươi.
Ngươi và cả bọn kia.
Titans coi cậu như người nhà.
Và cậu vứt bỏ tất cả.
Dừng lại...
Anh không rời mắt khỏi em nổi hai phút à?
Em hiểu tại sao anh muốn hắn chết rồi.
Sao vậy?
Vài tiếng nữa ta sẽ đi.
Mọi chuyện sẽ xong xuôi.
Mừng là nó sắp kết thúc.
Em đã nằm vùng hơn một năm.
Nếu em có tình cảm với chúng thì cũng là bình thường.
Nhưng sau chuyện này ta có thể ở bên nhau.
Như em muốn.
Hãy tập trung vào chuyện đó.
Máy tính, dò dấu điện thoại của Terra Markov.
Đã tìm thấy, đối tượng đang di chuyển.
Chắc chắn là vậy rồi.
Hỡi các anh chị em, ta đã nói nhiều lần
về những vị thần giả dối.
Những kẻ được gọi là anh hùng này không trung thành với lý tưởng của ta
thì chỉ là những thần tượng trần tục và phải bị kết liễu.
Đây là ngôi nhà đức tin và ta là Chúa thực sự.
Brother Blood vạn tuế. Vạn tuế, vạn vạn tuế!
Hôm nay, ta sẽ đòi lại sức mạnh của chúng về cho tất cả chúng ta.
Vì chúng ta là hạt mầm của thế hệ tiếp theo.
Chúng ta là tổ ong của nhân loại.
Và sẽ không có thứ gì cản đường chúng ta.
Hãy tung hô ta vào ngày thiêng liêng này.
Ngày của máu.
Brother Blood vạn tuế. Vạn tuế...
Nơi này làm em phát sợ.
Anh biết.
Mọi người, Raven không cử động.
Có thứ gì đó ngăn cản tớ dùng sức mạnh để biến hình.
Ừ, do cái máy đấy.
Nhưng ta là người đưa ngươi vào đó.
Deathstroke.
Ngươi đã làm gì Robin?
Ta đập nó ra bã vì tội lắm mồm.
Coi nào, các ngươi đều có động lực.
Một khi thoát ra, ta sẽ băm ngươi làm trăm mảnh.
Có mục tiêu là tốt.
Còn ta sẽ ăn bánh quế sau khi các ngươi chết.
Tiện đây, ta giới thiệu phụ tá được không?
Ta nghĩ các ngươi gặp nhau rồi.
Chào cả đội, mọi chuyện sao rồi?
Terra, hắn đã làm gì cậu?
Không gì cả. Và tôi đã hỏi câu đó nhiều lần rồi.
Terra là mấu chốt trong kế hoạch của ta.
Một điệp vụ hai mang bẩm sinh.
Không thể nào.
Tôi có thể nói gì đây, Thiếu Nữ Tóc Vàng?
Được cái này thì mất cái kia.
Tụi tôi đã đón nhận cậu.
Đã giúp đỡ cậu.
Ừ, cảm ơn nhé.
Giờ các người sẽ chết.
Trời, ăn nói không được khéo lắm nhỉ?
Terra...
Nơi này làm em nhớ đến nhà thờ của bố mẹ.
Nhiều điều điên rồ.
Đồ rác rưởi hỗn xược.
Cô gọi ai là rác?
Hạ nhiệt đi.
Hãy lịch sự với khách.
Thương vụ vẫn chưa hoàn thành.
Chắc chắn là rồi.
Ngươi muốn bọn Titans, và chúng đây.
Chưa đủ.
Không có Nightwing.
Nó sẽ làm hỏng tính cân xứng của cỗ máy.
Ta đã đồng ý vài cái chết là không thể tránh khỏi.
Luôn có biến cố mà.
Ta chấp nhận chuyện đó.
Nhưng ta đã nói luôn có sự sống cả khi đã chết.
Xác đâu? Nếu không có xác, thì ngươi vẫn thiếu một đứa.
Vì thế, giao kèo vẫn chưa hoàn tất.
Mừng thay, vẫn còn một con đường để cứu lấy thỏa thuận của chúng ta.
Đồng ý không?
Tuyệt vời.
Mayhem.
Terra!
Tôi nên đòi nhiều tiền hơn.
Với sức mạnh của cô ta, ngươi sẽ được nâng cấp.
Amen.
Giờ thương vụ mới hoàn thành.
Slade, cứu em.
Xin lỗi, nhóc. Nhưng giao kèo là giao kèo.
Ngươi sẽ phải trả giá cho chuyện này.
Đáng tiếc cô phải chết, mông đẹp ạ.
Ta hẳn sẽ là một cặp tình nhân tuyệt vời đấy.
Cô biết đấy, vì hai ta đều mới độc thân.
Hãy bắt đầu nào!
Ngươi nghĩ mình là vị thánh ư, Blood?
Ngươi là thứ rác rưởi.
Can đảm lên, tội đồ.
Ngươi sắp trở thành một phần của đại nghĩa.
Bọn ta sẽ cho ngươi thấy đại nghĩa.
Bằng cách đánh bại ngươi.
Sẽ không có vị Chúa nào cứu ngươi đâu, Deathstroke.
Người khôn nói một hiểu mười, Blood,
dù ngươi định làm gì chúng, thì làm nhanh lên.
Cảm thấy không ổn lắm.
Ta coi nỗi đau của chúng như đòn trừng phạt vì tội chống lại ta.
Phải.
Chúc ngày tốt lành.
Đừng đi, người anh em. Ai cũng ở lại để xem cảnh này.
Cảnh nào, người anh em?
Khi sức mạnh của chúng được chuyển và ta trở thành vị thần.
Hãy tung hô ta, các đạo hữu, vì khoảnh khắc của quyền lực đã đến.
Brother Blood vạn tuế. Vạn tuế, vạn vạn tuế.
Brother Blood vạn tuế. Vạn tuế, vạn vạn tuế...
Đúng vậy, các con ta, cỗ máy này sẽ biến đổi ta...
và các con sẽ được chứng kiến.
Brother Blood vạn tuế. Vạn tuế, vạn vạn tuế.
Ta cảm nhận được nó.
Đúng vậy!
Ta sắp làm thần rồi.
Hãy ca ngợi ngài ấy.
Brother Blood vạn tuế.
Vạn tuế, vạn vạn tuế.
Đúng vậy...
Em biết anh sẽ đến.
Này bố, ống của ông này.
Phần cho anh một ít.
Slade!
Các ngươi không biết ta là người được chọn ư?
Các ngươi không biết ta là thần thánh...
Slade!
Tôi sẽ giết anh!
Tôi đã được nghiên cứu, như những người còn lại, đúng không?
Anh đã lên kế hoạch ngay từ đầu.
Bình tĩnh lại.
Đây là một hiểu lầm lớn, tình yêu ạ.
Terra, không.
Toi rồi.
Bọn oắt ngoại đạo xấc xược.
Các ngươi đã phá hỏng đền thiêng của ta!
Các ngươi cướp mất định mệnh của ta.
Các ngươi sẽ chết!
Các ngươi không thể hại...
Không, tránh xa ta ra.
Lũ quỷ bẩn thỉu!
Họ không phải quỷ.
Để tôi cho ông thấy một con quỷ.
Cái quái gì kia?
Ta đã lên kế hoạch từ rất lâu.
Đó là số mệnh của ta, các ngươi không thấy sao?
Làm ơn, ta cầu xin các ngươi.
Ta là Blood.
Ta...
Ta là...
Đã được cứu rỗi.
Em sẽ không để chúng nhốt anh đâu, tình yêu của em.
Đi nào.
Tạm biệt nhé, nhóc.
Terra.
Tớ xin lỗi.
Không, Terra.
- Không... - Ta phải đi thôi.
Nơi này sắp sập rồi.
Terra!
Để tôi hỏi cậu câu này, chính xác cậu trở thành Titan thế nào?
Ý tôi là, có phải thi tuyển không? Cậu có xem các đoạn phim?
Vì tôi đang tìm hiểu, cậu biết đấy, tôi muốn gia nhập.
Kev, tôi đoán điều quan trọng nhất để trở thành một Titan
là phải có ý thức gia đình mạnh mẽ.
Một số trong chúng tôi không có, nên chúng tôi ủng hộ những người có.
Tất nhiên, hướng ngoại không có gì là sai, nhưng, anh biết đấy,
anh phải có sức mạnh.
- Thứ gì đó thú vị. - Thứ gì đó thú vị?
Nghe này, cậu biến thành động vật, cái đó hơn cả thú vị.
Cảm ơn.
Nhưng vấn đề không phải siêu năng lực thú vị,
những bộ đồng phục hợp mốt và chuyến phiêu lưu liều lĩnh.
Mà là việc giúp đỡ nhau trưởng thành.
Trở thành người tốt hơn.
Nghe này, tôi biết cậu không được nói về chuyện này,
nhưng tôi phải hỏi.
Có một cô gái mới, đúng không?
Tôi chỉ có thể nói cô ấy là sự bổ sung tuyệt vời cho đội.
- Coi nào, Gar... - Starfire sẽ giết tôi mất.
Starfire không nghe được cuộc trò chuyện này đâu,
cô ấy đang chải tóc.
Quên đi. Tôi sẽ câm như hến.
Cậu ấy vừa biến mình thành hải cẩu, mọi người ạ, tôi thề.
Nhưng Gar này, cô ấy sẽ thay thế Terra?
Terra?
Cậu biết đấy, có rất nhiều câu chuyện về cô ấy.
Tôi biết.
Sớm quá hả?
Ừ.
Không sao cả, nếu cậu không muốn...
Nhưng tôi muốn nói vài điều.
Nhiều người sinh ra đã có cuộc sống khó khăn.
Họ không mong cuộc sống đó, nhưng...
Họ làm những gì có thể.
Nhiều người bọn họ không thể vượt qua nỗi đau.
Nó quá khó.
Nhưng cuối cùng, khi ở bước đường cùng,
và cô ấy bộc lộ con người thật của mình,
thì Terra Markov như một viên kim cương.
Thứ đẹp nhất tôi từng thấy.
*Có after credit*
Ta nói chuyện với người chết,
dù xác có thối rữa đến đâu, thì nó vẫn còn một luồng sinh khí nhỏ.
..:Diệp Nhuận Khang:..
Email: khapepsi@gmail.com